ЭЛЕКТРОННОЕ КРИТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ СРЕДНЕВЕКОВОГО СЛАВЯНСКОГО ТЕКСТА: МОДЕЛЬ ДАННЫХ И ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ

Виктор Аркадьевич Баранов; Сергей Викторович Дубовцев

Авторы

В. А. Баранов Ижевский государственный технический университет
С. В. Дубовцев Ижевский государственный технический университет

Ключевые слова:

полнотекстовая база данных, исторический корпус, критическое издание

Аннотация

Статья посвящена модулю электронного критического издания информационно-аналитической системы «Манускрипт», который предназначен для подготовки и демонстрации в Интернете текстологических и лингвистических различий между списками одного и того же текста. Основное внимание уделено описанию модели лингвистических данных, а также параметрам запроса и способам визуализации выборки.

Биографии авторов

В. А. Баранов, Ижевский государственный технический университет

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой «Лингвистика»тел. (3412) 59-06-96; Ижевский государственный технический университет

С. В. Дубовцев, Ижевский государственный технический университет

программист управления научно-исследовательских работ; Ижевский государственный технический университет

Библиографические ссылки

Баранов В. А., Гнутиков Р. М. Электронное критическое издание средневекового текста: постановка задачи, основные требования и инструментальная подготовка // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам : материалы междунар. науч. конф. (Казань, 26-30 авг. 2008 г.) / отв. ред. В. А. Баранов, В. Д. Соловьев. - Казань : Изд-во Каз. гос. ун-та, 2008. - С. 36-44.

Дубовцев С. В. Электронное критическое издания средневекового текста: инструментальные средства визуализации соответствий и разночтений // Письменное наследие и современные информационные технологии : материалы конкурса науч. работ слушателей междунар. шк. для молодежи (Ижевск, 12-15 окт. 2009 г.) / отв. ред. В. А. Баранов. - Ижевск, 2009. - С. 40-46. URL: http://textualheritage.org/content/view/275/113/lang,russian/ (дата обращения: 18.05.2010).

Баранов В. А., Гнутиков Р. М. Редактор OldEd как специализированный инструмент для редактирования документов в базе данных «Манускрипт» // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних рукописей к электронным текстам : материалы междунар. науч. конф. (Ижевск, 13-17 июля 2006 г.) / отв. ред. В. А. Баранов. - Ижевск : Изд-во ИжГТУ, 2006. - С. 43-46.

Baranov, V. A. The ideology and technology of creating online full-text digital collections of ancient and medieval Slavonic manuscripts // International Conference on Applied Natural Sciences, Trnava, Nov. 7-9, 2007. - Trnava : Univ. sv. Cyrila a Metoda, 2007. - P. 199-207. - ISBN 978-80-89220-91-5.

Baranov, V., Gnutikov, R. Up-to-date means of access to full-text databases // Digital Humanities 2007 : Conf. Abstr. // The 19th Joint Int. Conf. of the Assoc. for Computers and the Humanities, a. the Assoc. for Literary and Ling. Computing, at the Univ. of Illinois. Urbana-Champaign, USA, June 4 - June 8, 2007. Urbana-Champaign : Graduate School of Library and Inform. Science; Univ. of Illinois, 2007. - P. 74-76. - ISBN: 0-87845-125-0.

Баранов В. А. Полнотекстовые базы данных как основа для электронных изданий средневековых рукописей в Интернете: требования, реализация, перспективы // Scripta & e-Scripta : The J. of Interdisciplinary Mediaeval Studies. Vol. 6. - Sofia : "Boyan Penev" Publ. Center ; Inst. of Lit., BAS, 2008. - C. 47-64, 422. - ISSN 1312-238X.

Баранов В. А. Проект «Манускрипт»: предварительные итоги // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам : материалы междунар. науч. конф. (Казань, 26-30 авг. 2008 г.) / отв. ред. В. А. Баранов, В. Д. Соловьев. - Казань : Изд-во Каз. гос. ун-та, 2008. - С. 32-36.

Development of the Processing and Visualization Technologies for the Linguistic Information in the Manuscript System: Lemmatization / Victor A. Baranov, Aleksey N. Mironov, Aleksey N. Lapin et al. // Actes des 9es Journees internationales d'Analyse statistique des Donnees Textuelles (JADT 2008), Lyon, 12-14 mars 2008 : proceedings of 9th International Conference on Textual Data statistical Analysis, Lyon, March 12-14, 2008 / Sci. ed.: S. Heiden, B. Pincemin. - Lyon : Presses Universitaires de Lyon. - 2 vol. - P. 137-145. - ISBN 978-2-7297-0810-8 (pb.). URL: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/jadt2008/pdf/baranov-mironov-lapin-melnikova-sokolova.pdf (дата обращения: 18.05.2010).

Интернет-средства поиска и визуализации данных для лингвистического анализа информационно-аналитической системы «Манускрипт» / В. А. Баранов, А. А. Вотинцев, П. А. Вотинцев и др. // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам : материалы междунар. науч. конф. (Казань, 26-30 авг. 2008 г.) / отв. ред. В. А. Баранов, В. Д. Соловьев. - Казань : Изд-во Каз. гос. ун-та, 2008. - С. 64-68.