Electronic critical editions of medieval Slavonic texts: data model and visualization of linguistic units
Keywords:
full-text database, historical corpus, critical editionAbstract
The article is devoted to an Electronic Critical Edition of the Information-Analytical System "Manuscript", which is designed for demonstration of online textual and linguistic differences between the manuscripts of the same text. The focus is on the description of the model of linguistic data, as well as request parameters and visualization of a sample.References
Баранов В. А., Гнутиков Р. М. Электронное критическое издание средневекового текста: постановка задачи, основные требования и инструментальная подготовка // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам : материалы междунар. науч. конф. (Казань, 26-30 авг. 2008 г.) / отв. ред. В. А. Баранов, В. Д. Соловьев. - Казань : Изд-во Каз. гос. ун-та, 2008. - С. 36-44.
Дубовцев С. В. Электронное критическое издания средневекового текста: инструментальные средства визуализации соответствий и разночтений // Письменное наследие и современные информационные технологии : материалы конкурса науч. работ слушателей междунар. шк. для молодежи (Ижевск, 12-15 окт. 2009 г.) / отв. ред. В. А. Баранов. - Ижевск, 2009. - С. 40-46. URL: http://textualheritage.org/content/view/275/113/lang,russian/ (дата обращения: 18.05.2010).
Баранов В. А., Гнутиков Р. М. Редактор OldEd как специализированный инструмент для редактирования документов в базе данных «Манускрипт» // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних рукописей к электронным текстам : материалы междунар. науч. конф. (Ижевск, 13-17 июля 2006 г.) / отв. ред. В. А. Баранов. - Ижевск : Изд-во ИжГТУ, 2006. - С. 43-46.
Baranov, V. A. The ideology and technology of creating online full-text digital collections of ancient and medieval Slavonic manuscripts // International Conference on Applied Natural Sciences, Trnava, Nov. 7-9, 2007. - Trnava : Univ. sv. Cyrila a Metoda, 2007. - P. 199-207. - ISBN 978-80-89220-91-5.
Baranov, V., Gnutikov, R. Up-to-date means of access to full-text databases // Digital Humanities 2007 : Conf. Abstr. // The 19th Joint Int. Conf. of the Assoc. for Computers and the Humanities, a. the Assoc. for Literary and Ling. Computing, at the Univ. of Illinois. Urbana-Champaign, USA, June 4 - June 8, 2007. Urbana-Champaign : Graduate School of Library and Inform. Science; Univ. of Illinois, 2007. - P. 74-76. - ISBN: 0-87845-125-0.
Баранов В. А. Полнотекстовые базы данных как основа для электронных изданий средневековых рукописей в Интернете: требования, реализация, перспективы // Scripta & e-Scripta : The J. of Interdisciplinary Mediaeval Studies. Vol. 6. - Sofia : "Boyan Penev" Publ. Center ; Inst. of Lit., BAS, 2008. - C. 47-64, 422. - ISSN 1312-238X.
Баранов В. А. Проект «Манускрипт»: предварительные итоги // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам : материалы междунар. науч. конф. (Казань, 26-30 авг. 2008 г.) / отв. ред. В. А. Баранов, В. Д. Соловьев. - Казань : Изд-во Каз. гос. ун-та, 2008. - С. 32-36.
Development of the Processing and Visualization Technologies for the Linguistic Information in the Manuscript System: Lemmatization / Victor A. Baranov, Aleksey N. Mironov, Aleksey N. Lapin et al. // Actes des 9es Journees internationales d'Analyse statistique des Donnees Textuelles (JADT 2008), Lyon, 12-14 mars 2008 : proceedings of 9th International Conference on Textual Data statistical Analysis, Lyon, March 12-14, 2008 / Sci. ed.: S. Heiden, B. Pincemin. - Lyon : Presses Universitaires de Lyon. - 2 vol. - P. 137-145. - ISBN 978-2-7297-0810-8 (pb.). URL: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/jadt2008/pdf/baranov-mironov-lapin-melnikova-sokolova.pdf (дата обращения: 18.05.2010).
Интернет-средства поиска и визуализации данных для лингвистического анализа информационно-аналитической системы «Манускрипт» / В. А. Баранов, А. А. Вотинцев, П. А. Вотинцев и др. // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам : материалы междунар. науч. конф. (Казань, 26-30 авг. 2008 г.) / отв. ред. В. А. Баранов, В. Д. Соловьев. - Казань : Изд-во Каз. гос. ун-та, 2008. - С. 64-68.
