Электронный корпус русских говоров Удмуртии: новые возможности

Екатерина Анатольевна Жданова

doi:10.22213/2413-1172-2018-1-99-103

Авторы

Е. А. Жданова ИжГТУ имени М. Т. Калашникова

DOI:

https://doi.org/10.22213/2413-1172-2018-1-99-103

Ключевые слова:

лингвистический корпус, русские говоры Удмуртии, ЛГИС «Диалект», лингвистическая карта, диалектная лексикография, учебно-методическая работа

Аннотация

Представлены результаты первого этапа работы над проектом создания корпуса русских говоров Удмуртии второй половины XX - начала XXI века на основе лингвогеографической информационной системы «Диалект» (ЛГИС «Диалект»): введен новый текстовый материал в виде скан-копий письменных записей и аудиозаписей; проведена работа по разметке текстов с целью выявления диалектной лексики; произведена модернизация ЛГИС «Диалект» для отражения отмеченных в текстах слов на карте, для фиксации лексики, выходящей за пределы программы Лексического атласа русских народных говоров (ЛАРНГ), на которой основана база данных ЛГИС «Диалект». Показаны новые возможности работы с данным электронным ресурсом в области лингвистической географии (составление уточненных электронных карт, отражающих диалектное членение русских говоров Удмуртии), диалектной лексикографии (фиксация неизвестных ранее диалектных слов, составление словарных статей для выявленных при разметке диалектных обозначений, нахождение новых контекстов), краеведения (получение информации о жизни крестьянства в Удмуртии в XX веке), преподавания лингвистических дисциплин (составление учебно-методических пособий, использование в качестве источника информации для семинарских занятий, самостоятельной работы студентов и написания выпускных квалификационных работ).

Биография автора

Е. А. Жданова, ИжГТУ имени М. Т. Калашникова

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры «Лингвистика»

Библиографические ссылки

Жданова Е. А. Проект Корпуса диалектных текстов русских говоров Удмуртии // Интеллектуальные системы в производстве. Ижевск : Изд-во ИжГТУ имени М. Т. Калашникова, 2016. № 4. С. 137-141.

Программа собирания сведений для лексического атласа русских народных говоров / отв. ред. И. А. Попов. СПб., 1994.

Верняева Р. А., Жданова Е. А. Цифровое представление звучащей диалектной речи в лингвогеографической информационной системе «Диалект» // Гуманитарное образование и наука в техническом вузе : сб. докл. Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием (Ижевск, 24-27 октября 2017 г.) [Электронный ресурс]. Ижевск : Изд-во ИжГТУ имени М. Т. Калашникова, 2017. С. 457-462.

Хрестоматия по русской диалектологии / авт.-сост.: В. Н. Мартьянова, А. О. Семакина, С. В. Шепелева. Глазов : ГГПИ, 2014.

Жданова Е. А. Субстантивная лексика тематической группы «Питание» в русских говорах Удмуртии (лингвогеографический и системный анализ) // Вестник Удмуртского университета. 2016. Т. 26. Серия «История и филология». Вып. 5. С. 11-20.

Словарь русских народных говоров / ИЛИ РАН. 2002-2016. URL: https://iling.spb.ru/vocabula/ srng/srng.html (дата обращения: 16 декабря 2017 г.).

Жданова Е. А. Лексика тематической группы «Питание» в Корпусе диалектных текстов русских говоров Удмуртии // И. А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика : междунар. конф. «VI Бодуэновские чтения» (Казан. федер. ун-т, 18-21 окт. 2017 г.) : в 2 т. / под общ. ред. К. Р. Галиуллина, Е. А. Горобец, Д. А. Мартьянова, Г. А. Николаева. Казань : Изд-во Казан. ун-та, 2017. Т. 1. С. 91-93. URL: https://kpfu.ru/baudouin2017/sbornik-trudov-konferencii (дата обращения: 16 декабря 2017 г.).

Жданова Е. А. Лингвистическая география в России : метод. указ. Ижевск, 2017. URL: https://drive. google.com/open?id=18a6Vtp784u-L6Wuza5ee3VQcS nvGhwud (дата обращения: 16 декабря 2017 г.).

Верняева Р. А. Электронные издания. Практические работы и рекомендации к их выполнению : метод. рекомендации к вып. практ. работ для студ. напр. «Фундаментальная и прикладная лингвистика» профиля «Теоретическая и прикладная лингвистика». Ижевск : Изд-во ИжГТУ имени М. Т. Калашникова, 2017. 28 с. URL: https://drive.google.com/open? id=11BPWHBMY4zBRA0L0okYOik7oFYzZZx5Q (дата обращения: 16 декабря 2017 г.).

Жданова Е. А. Использование современных информационных технологий при преподавании дисциплины «Русский язык и культура речи» студентам нелингвистических направлений ИжГТУ имени М. Т. Калашникова // Гуманитарное образование и наука в техническом вузе : сб. докл. Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием (Ижевск, 24-27 октября 2017 г.) [Электронный ресурс]. Ижевск : Изд-во ИжГТУ имени М. Т. Калашникова, 2017. С. 699-702.

Жданова Е. А., Мосова Е. Н. Диалектная лексика русских говоров Удмуртии в речи школьников и студентов // Гуманитарное образование и наука в техническом вузе : сб. докл. Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием (Ижевск, 24-27 октября 2017 г.) [Электронный ресурс]. Ижевск : Изд-во ИжГТУ имени М. Т. Калашникова, 2017. С. 383-387.