Development of Teaching Materials in English Language for Basic Engineering and General Scientific Disciplines at Kalashnikov ISTU (the Case of Teaching Materials on “Mechanics of Materials”)
Keywords:
teaching materials, basic engineering disciplines, scientific and technical translation, mechanics of materialsAbstract
The article covers the reasons for making English version of teaching materials, describes the original i.e. teaching materials on Mechanics of Materials, and discusses translation tasks along with the main difficulties of translation and methods and approaches of their elimination.References
Добровольский В. И., Добровольский С. В. Сопротивление материалов : учебник. – Ижевск : Изд-во ИжГТУ, 2011. – 404 с.
Добровольский В. И., Добровольский С. В. Оценка прочности, жесткостии устойчивости элементов конструкций : учеб.-метод. пособие. – Ижевск : Изд-во ИжГТУ, 2011. – 324 с.
Добровольский В. И., Добровольский С. В. Механические испытания материалов : учеб.-метод. пособие. – Ижевск : Изд-во ИжГТУ, 2008. –268 с.
Dobrovolsky V. I., Dobrovolsky S. V. Mechanics of Materials : Text book. – Izhevsk : ISTU Publishing House, 2012. – 408 p.
Dobrovolsky V. I., Dobrovolsky S. V. Strength, Rigidity and Stability Analyses of Construction Elements. Study Guide. – Izhevsk : ISTU Publishing House, 2012. – 322 p.
Dobrovolsky V. I., Dobrovolsky S. V. Mechanical Tests of Materials. Study Guide. – Izhevsk : ISTU Publishing House, 2012. – 266 p.
Алексеева И. С. Профессиональный тренинг переводчика : учеб. пособие по устномуи письменному переводу для переводчикови преподавателей. – СПб. : Союз, 2004. – С. 173–176.
Словарь AbbyLingvo 12. – URL: http://www.lingvo-online.ru/ru
Словарь Multitran. – URL: www.multitran.ru
Millenium Steel. – URL: www.millennium-steel.com
Volkova D. A., Bataeva A. V. Teaching Thematic-Rhematic Articulation in the Course of Translation Studies // Типологические аспекты многоязычияв современном образовательном пространстве. – Ижевск : УдГУ, 2011. – С. 24–27.
