ДОПОЛНЕНИЕ ВОПРОСНИКА ДЛЯ ФИКСАЦИИ ДИАЛЕКТНОЙ ЛЕКСИКИ В КОРПУСЕ РУССКИХ ГОВОРОВ УДМУРТИИ

Е А Жданова

doi:10.22213/2618-9763-2021-1-67-72

Авторы

Е. А. Жданова Ижевский государственный технический университет имени М. Т. Калашникова

DOI:

https://doi.org/10.22213/2618-9763-2021-1-67-72

Ключевые слова:

русские говоры Удмуртии, лингвогеографическая информационная система «Диалект», лингвистический корпус, диалектная лексика, диалектная лексикография, лингвистическая география

Аннотация

В статье представлены ход и промежуточные результаты работы по усовершенствованию лингвогеографической информационной системы «Диалект». Для фиксации диалектной лексики в текстах корпуса русских говоров Удмуртии с целью ее последующего представления в лексикографическом и лингвогеографическом модулях в систему вводятся новые вопросы-дефиниции для отмеченных в текстах корпуса диалектных слов, отражающих словообразовательную, семантическую, лексическую специфику местных говоров. Вопросы дополняют программу сбора данных лексического атласа русских народных говоров, положенную в основу вопросника системы «Диалект». Тематика вопросов и частеречная принадлежность ответов разнообразны. Вопросы формулируются с опорой на авторитетные лексикографические источники, а также примеры употребления слов в русских говорах Удмуртии. В корпусе отмечены как распространенные в русском диалектном языке слова, оказавшиеся по разным причинам за пределами программы лексического атласа русских народных говоров, так специфическая местная лексика, не зафиксированная другими лексикографическими источниками. В результате такой работы получены новые данные для лексикографического и лингвогеографического описания русских говоров Удмуртии. Анализ вновь отмеченных в корпусе слов позволяет углубить представление о лексическом составе и диалектной дифференциации русских говоров Удмуртии

Биография автора

Е. А. Жданова, Ижевский государственный технический университет имени М. Т. Калашникова

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры «Лингвистика»

Библиографические ссылки

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Москва, 1880-1882.

Словарь русских народных говоров: в 51 вып. // Институт лингвистических исследований РАН. URL: https://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng.html (дата обращения: 16.12.2020).

Лексический атлас русских народных говоров : проект / отв. ред. И. А. Попов. Санкт Петербург : ИЛИ РАН, 1994. 112 с.

Качинская И. Б., Сичинава Д. В. Диалектный подкорпус сегодня // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2015. Т. 6. С. 142-162.

Летучий А. Б. Корпус диалектных текстов: задачи и проблемы // Национальный корпус русского языка: 2003-2005. Москва : Индрик, 2005. С. 215-232.

Земичева С. С., Иванцова Е.В. Проект создания Томского диалектного корпуса в свете тенденция развития корпусной лингвистики // Сибирский филологический журнал. 2018. № 3. С. 192-205.

Крючкова О. Ю. Электронный корпус русской диалектной речи и принципы его разметки // Кафедра теории, истории языка и прикладной лингвистики. URL: http://sarteorlingv.narod.ru/dialekt/elektr_korpus.html#ftn0 (дата обращения: 09.02.2021).

Баранов В. А., Верняева Р. А., Жданова Е. А. Мультимедийный корпус русских говоров Удмуртии: разработка и возможности использования // Cuadernos de Rusística Española. Vol. 16 (2020). Pp. 39-54.

Программа собирания сведений для ЛАРНГ / отв. ред. И. А. Попов. Санкт Петербург : ИЛИ РАН, 1994.

Там же.

Словарь пермских говоров: в 2 т. / под ред. А. Н. Борисовой, К. Н. Прокошевой. Пермь, 2000-2002.

URL: https://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng.html (дата обращения: 16.12.2020).

Там же.