ДУБЛЕТНЫЕ ОППОЗИЦИИ В СИСТЕМЕ ПОЗДНЕДРЕВНЕРУССКОГО ВОКАЛИЗМА: НА МАТЕРИАЛАХ ЕВАНГЕЛИЯ АПРАКОС (OR Ф.256 № 114)

Аннотация

В статье на материале позднедревнерусской пергаменной рукописи Евангелия апракос из собрания РГБ (OR Ф.256 № 114) конца XIV - начала XV века исследуются дистрибутивные и количественные закономерности употребления дублетных графем гласных фонем. В ходе сплошного анализа текста рассмотрены основные дублетные звенья, характерные для позднедревнерусского вокализма. Установлено, что в каждом из звеньев нейтральные графемы последовательно преобладают во всех позициях, тогда как маркированные варианты демонстрируют отчетливую позиционную и функциональную ограниченность, в частности преимущественно встречаются в позициях начала и конца слова/строки, используются для оформления заимствований (в том числе из старославянского языка) и под., что свидетельствует об их дифференцирующей роли в системе письма. Отмечается, выявленная дистрибуция соотносится с процессами так называемого «второго южнославянского влияния». Аргументируется, что устойчивое употребление отдельных маркированных графем в грецизмах и лигатурных сочетаниях отражает южнославянскую традицию сохранения графического облика заимствований, а появление инновационных начертаний в составе дублетных рядов демонстрирует синтез греческой, южнославянской и восточнославянской графических практик. Орфография исследуемой рукописи показывает, что южнославянское влияние не только обогатило репертуар графических средств, но и закрепило сознательную вариативность как органическую и нормативную черту профессионального книгописания переходного периода. Результаты работы уточняют представления о функциональной дифференциации дублетных графем в позднедревнерусской рукописной традиции и вносят вклад в изучение орфографических норм эпохи.