ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ С МЕТАФОРИЧЕСКОЙ ОСНОВОЙ И НЕУСТОЙЧИВОЙ ВНУТРЕННЕЙ ФОРМОЙ

С Д Зливко

doi:10.22213/2618-9763-2021-2-61-65

Авторы

С. Д. Зливко Ижевский государственный технический университет имени М. Т. Калашникова

DOI:

https://doi.org/10.22213/2618-9763-2021-2-61-65

Ключевые слова:

лингвистический термин, электронный словарь, М. В. Ломоносов

Аннотация

Статья посвящена вопросам практической разработки макроструктуры авторского электронного словаря-справочника, материалы которого адресованы исследователям, создателям терминологических словарей, в том числе электронных, студентам лингвистических специальностей, изучающим вопросы развития российской науки XVIII века, практическую и компьютерную лексикографию. Основными процедурами работы являются: просмотр и анализ иллюстративных материалов словаря, поиск термина, определяющего область (лингвистика) и подобласть (стихосложение / версификация; риторика; грамматика и др.) научного знания; установление лексико-семантических взаимосвязей терминов, характеристика основных этапов развития терминологической номинации (термин, предтермин, конкуренция терминов). Результаты исследования: обоснование необходимости включения метафорических номинаций М. В. Ломоносова в метаязык лингвистики с целью популяризации научных лингвистических знаний; пополнение фонда создаваемого электронного лингвистического словаря; установления взаимосвязи терминов в пределах своего терминологического поля (родовидовых, синонимических отношений терминов); обоснование функций однокомпонентных (однословных) и многокомпонентных терминов; изучение функционирования терминов, основой которых стала общеупотребительная лексика; изучение основных факторов текстообразования, в том числе тех, которые подчеркивают индивидуальные особенности научной речи, ее творческое начало, образный потенциал, а также дополнительных факторов текстообразования, связанных с такими лингвистическими категориями, как оценочность, эмотивность.

Биография автора

С. Д. Зливко, Ижевский государственный технический университет имени М. Т. Калашникова

кандидат филологических наук, доцент кафедры «Лингвистика», Институт международных образовательных программ

Библиографические ссылки

Бухарин П. Е., Волков С. С., Матвеев Е. М. Риторика М. В. Ломоносова : коллективная монография. Санкт-Петербург : Нестор-История, 2017. 632 с. ISBN 978-5-4469-1237-7.

Словарь немецкого языка М. В. Ломоносова: Научный проспект словаря / С. С. Волков, Л. Н. Григорьева, К. В. Манёрова, М. В. Корышев, А. К. Филиппов, К. А. Филиппов ; отв. ред. С. С. Волков, К. А. Филиппов. Санкт-Петербург : Наука, 2019. 96 с. DOI: 10.7868/97850204034444.

Там же.

Баранов В. А. Опыт создания модуля n-грамм системы «Манускрипт» и оценки эффективности его использования для поиска коллокаций в корпусе М. В. Ломоносова // Интеллектуальные системы в производстве. 2016. № 4 (31). С. 124-131.

Зливко С. Д. О проблеме лексикографирования термина (на материале авторского электронного словаря-справочника лингвистической терминологии М. В. Ломоносова) // Современные исследования социальных проблем. 2016. № 4-3. С 116-125.

Баранов В. А., Гнутиков Р. М., Зливко С. Д. Авторский электронный словарь-справочник лингвистической терминологии М. В. Ломоносова // Интеллектуальные системы в производстве. 2015. № 3 (27). С. 88-92.

Алексеева Л. М. Термин и метафора. Пермь : Издательство Пермского государственного университета, 1998. 250 с.

Зливко С. Д. Образный компонент научных лингвистических текстов: на материале работ известных русских языковедов : диссертация … кандидата филологических наук. Казань, 2008. 240 с.

Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений: в 11 т. Т. 7. Труды по филологии 1739-1758 гг. Москва ; Ленинград : Издательство Академии наук СССР, 1959. 995 с.

Там же

Бочина Т. Г. Стилистика контраста: Очерки по языку русских пословиц. Казань : Издательство Казанского университета, 2002. 196 с.

Ломоносов М. В. Указ. соч.

Гальперин И. Р. Грамматические категории текста (опыт обобщения). Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. Москва : Наука, 1977. Т 36. № 6. С. 522.