ЭПИТЕТАЦИЯ ФИТОНИМИЧЕСКИХ КОНЦЕПТОВ В ПОЭЗИИ М. ЦВЕТАЕВОЙ

Аннотация

В статье описываются различные типы эпитетации фитонимических концептов в поэзии М. Цветаевой. Отмечается, что материалом исследования выступает собрание сочинений поэта, а также Словарь поэтического языка Марины Цветаевой. Словарь эпитетов русского литературного языка привлекался с целью сравнения состава эпитетов некоторых фитонимических субстантивов в поэтическом языке и узуальном употреблении. С помощью когнитивно-семантического, контекстуального и квантитативного методов проанализированы различные механизмы эпитетации в рассматриваемых текстах М. Цветаевой. Установлено, что основным направлением эпитетации фитонимических субстантивов является их признаковая метафоризация олицетворяющего типа. Отмечается, что базовыми для поэтического мира М. Цветаевой, отражающими ее образное представление о себе, любви, творчестве, выступают такие фитонимы, как дерево, роза, куст, дуб. Обращается внимание на присутствие в идиолекте поэта таких символических фитонимов, как бузина, рябина, плющ, ива, лён. В семантике фитонимов переплетаются древние мифологические представления о растениях и авторская трактовка их значения. Общей тенденцией эпитетации фитонимов следует признать ассоциативную близость человека и мира природы, восприятие мира в качестве живого существа, что сродни мифологическому мировоззрению. Обратная тенденция к наделению фитоморфными признаками иных реалий, в том числе человека, не является ведущей в идиолекте поэта. Фитонимические образы, наделяемые персонифицированными признаками, становятся способными уловить любовные переживания лирической героини, стать воплощением его Я, прототипом души. Деревья являются воплощением глубинной связи поэта с природой, способом самопознания. Данный срез признаковых метафор позволяет составить представление об идиолектной эпитетации М. Цветаевой.