ЭПИТЕТАЦИЯ ГНЕВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ИДИОЛЕКТЕ М. ЦВЕТАЕВОЙ

Аннотация

В статье описываются основные направления эпитетации гнева в русском языке и идиолекте М. Цветаевой. Отмечается, что эмоциональные концепты подвергаются в языке детальной концептуализации в силу их значимости для человека. Доказывается, что атрибутизация и эпитетация эмоции связываются с актуализацией ее внешнего проявления, воздействия на окружающих, характеризацией сущности человека, проявленной в конкретной ситуации. Описывается атрибутивная вербализация гнева как одной из базовых эмоций. Прослеживается, что гнев воспринимается носителями русского языка как активная агрессивная эмоция, однако амбивалентная: праведный гнев противопоставляется ярости и злости, осознается необходимость экспликации гнева. Выявлено, что метафорическая эпитетация гнева связывается с интенсификаторами, выражающими глубину переживания, эмоциональной оценочностью, неконтролируемостью, неизбежностью эмоции, что вербализуется в метафорах огня, вещества. Установлено, что в идиолекте М. Цветаевой гнев осмысляется неотрывно от человека, что выражается в эпитетации двунаправленного характера: с одной стороны, эпитетация гнева связана с фиксацией его внешнего проявления, с другой - признаком «гневный» наделяются неодушевленные объекты как выразители необузданной стихии, в том числе абстракции. Метафорическая эпитетация гнева представлена такими моделями, как «гнев - огонь», «гнев - предмет»; особое внимание уделяется мимическому описанию гнева. Делается вывод о том, что эпитетация гнева, а также признак «гневный» в русском языке и в идиолекте М. Цветаевой имеют общие черты, поскольку данная эмоция является базовой для человека, однако в рамках авторской концептосферы актуально антропоморфное восприятие гнева и его проявлений.